Acronis Backup for Windows Server - User Guide Instrukcja Użytkownika Strona 1

SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: Acronis Backup Version 11.5 Update 4 Para Windows Server GUÍA DEL USUARIO

10 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Facilidad de uso  Compatibilidad con la resolución de pantalla de 800 x 600. 1.6 Component

100 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.7.12 Instantánea de la copia de seguridad a nivel de archivo Esta opción es eficaz sólo pa

101 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El valor predeterminado: Habilitado. Cuando se habilita la opción, los archivos y carpetas se

102 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción es eficaz solo cuando selecciona realizar una copia de seguridad a una carpeta qu

103 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando se establece la opción Habilitar, se crearán las instantáneas simultáneamente de todos

104 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. En el campo Directorio de trabajo, especifique una ruta en donde se ejecutará el comando

105 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.7.18 Comandos previos o posteriores a la captura de datos Esta opción es eficaz tanto para

106 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. Haga clic en Probar comando para verificar el archivo si el comando es correcto. Casilla

107 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Continúe la copia de seguridad solo después de que se ejecute el comando correctamente. Elimi

108 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción no está disponible cuando se trabaja desde dispositivos de inicio. Esta opción de

109 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Diagrama temporal: Esperar hasta que se cumplan las condiciones Omitir la ejecución de tarea

11 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows realiza la conversión al recuperar la copia de seguridad de un disco en un

110 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Hardware/software - Seleccionar automáticamente VSS utilizará el proveedor basado en hardw

111 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción puede ser útil al proteger Microsoft Exchange Server con una copia de seguridad a

112 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5 Restaurar En cuanto a la recuperación de datos, en primer lugar deberá considerar el métod

113 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Dónde recuperar Esta sección aparece después de seleccionar la copia de seguridad necesaria y

114 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 [Opcional] Universal Restore for Windows/Linux Se aplica a: recuperación de un disco o volume

115 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. En Contenido de la copia de seguridad, seleccione las casillas de verificación de los ele

116 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ubicación Detalles FTP, SFTP Si el archivo se almacena en un servidor FTP o SFTP, escriba

117 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 una etiqueta de disco) y haga clic en Buscar. Puede utilizar los comodines de asteriscos (*)

118 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Solución: para poder explorar dichos datos, utilice la pestaña vista Archivo comprimido de la

119 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.1.4 Dónde recuperar Especifique el destino en el cual se recuperarán los datos seleccionad

12 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Actualizar al modo completo Cuando el período de prueba finaliza, la interfaz gráfica de usuar

120 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Discos/volúmenes Asignar automáticamente Acronis Backup intenta asignar los discos selecciona

121 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede que desee recuperar la firma del disco por las siguientes razones:  Acronis Backup pr

122 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Disponible cuando está instalado Acronis Backup Agent for Windows o Agent for Linux. Los volú

123 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Escoja el disco donde recuperar el Registro de inicio maestro (MBR). Firma NT: (pág. 120) Sel

124 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nota: los volúmenes incluidos en la copia de seguridad con la opción sector por sector no pue

125 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 esquema de direccionamiento CHS se utiliza, por ejemplo, en todos los sistemas operativos de

126 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 C:\Documentos\Finanzas\Informes\, los archivos se recuperarán con la misma ruta. Si la carpet

127 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ejemplos de exclusión Criterio Ejemplo Descripción Por nombre F.log F Excluye todos los ar

128 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.2 Acronis Universal Restore Acronis Universal Restore es la tecnología propia de Acronis q

129 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sin recuperación En el dispositivo de arranque, también puede utilizar Universal Restore sin

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2 Cómo empezar Paso 1. Instalación Estas breves instrucciones de instalación le permiten

130 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Si los controladores se encuentran en el disco de un proveedor u otro medio extraíble, act

131 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si su selección de volúmenes para recuperar contienen múltiples sistemas de Windows, puede es

132 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.3.1 Recuperación de volúmenes Supongamos que realizó la copia de seguridad de los volúmene

133 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sistema original Hardware de destino BIOS Disco: MBR BIOS Disco: GPT UEFI Disco: MBR UEFI Di

134 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Cuando un disco de origen contiene uno o más sistemas operativos y todos ellos son convert

135 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sistema original Hardware de destino BIOS UEFI UEFI SO: no convertible El disco de destino

136 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Una vez que se inició la recuperación del sistema, el sistema operativo inicia desde la copia

137 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7. Una vez que se inició la recuperación del sistema, el sistema operativo inicia desde la c

138 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Como el registro de inicio maestro (MBR) puede cambiarse durante la recuperación del sistema,

139 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 mkdir /mnt/system/ mount -t ext3 /dev/sda2 /mnt/system/ # root particion mount -t ext3 /dev/s

14 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Crear plan de copia de seguridad (pág. 36) Cree un plan de copias de seguridad si necesita

140 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 umount /mnt/system/dev/ umount /mnt/system/proc/ umount /mnt/system/boot/ umount /mnt/system/

141 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Algunas veces, un sistema no puede volverse a su configuración de fábrica aún al momento del

142 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Recuperación

143 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.7.1 Configuraciones Adicionales Especifique ajustes adicionales para la operación de recu

144 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El valor predeterminado es: Deshabilitado. Configurar notificación por correo electrónico 1.

145 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Puerto: configure el puerto del servidor POP. De manera predeterminada, el puerto se estab

146 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para obtener información detallada acerca de cómo utilizar SNMP con Acronis Backup, vaya a &q

147 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.7.5 Seguridad de nivel de archivo Esta opción sólo es eficaz para la recuperación desde ar

148 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Ejecutar antes de la recuperación  Ejecutar después de la recuperación 2. Realice uno d

149 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. En el campo Directorio de trabajo, especifique una ruta en donde se ejecutará el comando

15 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Acronis Backup Management Console: Pantalla de inicio de sesión Elementos clave del espacio d

150 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6 Conversión a equipo virtual Acronis Backup ofrece muchas maneras para convertir una copia

151 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2 Conversión a un equipo virtual creado automáticamente En esta sección, se describen los

152 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Reactivación de cargador personalizado  Durante la conversión, las interfaces de disco pued

153 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 De manera predeterminada, la conversión se realizará desde la ubicación primaria. Cuándo conv

154 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.2.3 Selección de un equipo que realizará la conversión Tenga en cuenta las siguientes co

155 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En KVM o RHEV, los discos del equipo virtual resultante tendrán un formato sin procesar. Esto

156 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.3 Recuperación en el destino "Equipo virtual nuevo" En vez de convertir un arc

157 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 No se puede crear el mismo tipo de equipo con el mismo nombre en la misma carpeta. Cambie el

158 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 6.2.3.3 Configuración del equipo virtual Se puede establecer la siguiente configuración del

159 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 disponibles en servidores con múltiples procesadores. Una CPU de servidor con varios núcleos

16 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Planes y tareas de la copia de seguridad. Utilice esta vista para gestionar planes y tare

160 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Cree un equipo virtual al utilizar las herramientas nativas del producto de virtualizació

161 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7 Almacenamiento de los datos incluidos en la copia de seguridad 7.1 Bóvedas Una bóveda es

162 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Vista Bóvedas Bóvedas (en el panel de navegación): elemento superior del árbol de bóvedas.

163 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 marcada para eliminación pero no se puede eliminar de inmediato porque otras copias de seguri

164 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Crear una bóveda personal Haga clic en Crear. El procedimiento de creación d

165 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Combinación y movimiento de bóvedas personales ¿Qué sucede si necesito mover la bóveda existe

166 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Como es un almacenamiento interno de archivos, elimina la necesidad de separar los medio o

167 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Haga clic en Aceptar. 7.2.1.2 Tamaño de Acronis Secure Zone Introduzca el tamaño de Acr

168 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Sin embargo, debería haber espacio libre en un volumen para que el sistema operativo y las

169 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Especifique el nuevo tamaño de la zona al:  arrastrar el deslizador y seleccionar cualq

17 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Vista "Registro" La manera más común de trabajar con las vistas En general, cada vi

170 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La diferencia entre los dos modos está en su mayoría relacionada con la retención y la replic

171 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8 Operaciones con los archivos comprimidos y las copias de seguridad 8.1 Validación de arch

172 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de seleccionar el objeto de validación, seleccione Validar del menú contextual. La pá

173 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.1.2 Selección de la copia de seguridad Para especificar una copia de seguridad para valida

174 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 que tenga que proporcionar credenciales especiales para una red compartida o una bóveda del n

175 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Haga clic en Aceptar. Para obtener más información sobre cómo utilizar las credenciales p

176 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  exportación de un archivo comprimido o parte de un archivo comprimido a una ubicación dond

177 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de seleccionar el objeto de validación, seleccione Exportar del menú contextual. La p

178 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Mientras usted revisa el contenido de la ubicación, otro usuario o el mismo programa pueden a

179 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Para exportar datos a una carpeta local en el equipo, expanda el grupo Carpetas locales y

18 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Filtrar los elementos por el valor predefinido de la columna En un campo debajo del encabezado

180 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.2.5 Credenciales de acceso para el destino Especifique las credenciales necesarias para ac

181 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Comprobación de errores: si falla la recuperación debido a un error de disco, monte la ima

182 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.3.2 Selección de la copia de seguridad Para seleccionar una copia de seguridad: 1. Selecc

183 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Punto de montaje (en Linux): especifique el directorio donde desea que se monte el volumen

184 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Realice las operaciones al hacer clic en los botones correspondientes en la barra de herr

185 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Ver el contenido de la copia de seguridad en una ventana separada Haga clic en

186 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.4.3 Conversión de una copia de seguridad a completa Cuando la cadena de copias de segurida

187 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Qué sucede si elimino una copia de seguridad que es la base de una copia de seguridad increm

188 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9 Dispositivo de arranque Dispositivo de arranque Los dispositivos de arranque son un dispos

189 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 conjuntos de RAID solos. Los medios basados en WinPE 2.x y versiones posteriores permiten la

19 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Uso de controles y especificación de configuraciones Utilice los controles activos para especi

190 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por ejemplo, para poder seleccionar un modo de visualización para el agente de inicio cada ve

191 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Parámetros Cuando especifique varios parámetros, sepárelos con espacios. acpi=desactivada Des

192 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Desactiva la compatibilidad con el ratón. module_name=desactivado Desactiva el módulo cuyo no

193 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El agente de inicio asigna la configuración apropiada a cada NIC conocida y las identifica po

194 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede agregar controladores a un dispositivo de arranque cuando crea un dispositivo extraíble

195 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para preparar un equipo con AIK 1. Descargue e instale Windows Automated Installation Kit. A

196 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Si Agent for Windows no está instalado en el equipo, especifique la clave de licencia o e

197 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para crear una imagen PE (archivo ISO) del archivo WIM resultante:  reemplace el archivo

198 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9.3 Trabajo desde dispositivo de arranque Las operaciones que se realizan en equipos que ini

199 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 9.3.2 Configuración de los dispositivos iSCSI y NDAS Esta sección describe cómo configurar l

2 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Contenido 1 Introducción de Acronis Backup ...

20 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para mostrar (ocultar) alertas, seleccione (desmarque) las casillas de verificación al lado de

200 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Comandos y utilidades de Linux busybox ifconfig rm cat init rmmod cdrecord insmod route chmod

201 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Acronis Startup Recovery Manager es especialmente útil para los usuarios móviles. Si se produ

202 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10 Gestión del disco Acronis Disk Director Lite es una herramienta de preparación de la confi

203 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.2 Precauciones posibles Para evitar cualquier daño posible al disco y a la estructura del

204 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cuando debe realizar una operación de gestión de discos en dicho equipo, es necesario especif

205 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Conversión del disco: de MBR a (GUID) GPT (pág. 208) : convierte una tabla de partición MB

206 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.6.2 Clonación de disco básico A veces es necesario transferir todos los datos del disco a

207 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 analiza el disco de destino para establecer si su tamaño será suficiente para guardar todos l

208 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Haga clic para borrar la casilla de verificación Apagar el equipo después de la operación

209 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si necesita convertir un disco GPT a MBR: 1. Seleccione un disco GPT para convertirlo a MBR.

21 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para realizar una selección, seleccione o desmarque la casilla de verificación en el cuadro de

210 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En contraste con el Administrador de discos de Windows, el programa asegura la capacidad de i

211 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 10.6.7 Cambio del estado del disco El cambio del estado del disco es eficaz para los sistema

212 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  almacenar colecciones de archivos similares por separado, por ejemplo, una colección de ar

213 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Un volumen resistente a fallos cuyos datos se segmentan a través de un conjunto de tres o más

214 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Seleccione un disco de destino y especifique el espacio no asignado donde creará el volume

215 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En la página siguiente del asistente, puede asignar la Letra de volumen (por defecto, la prim

216 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si necesita eliminar un volumen: 1. Seleccione un disco duro y un volumen para eliminar. 2.

217 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si necesita cambiar una letra que asignó el sistema operativo a un volumen: 1. Seleccione un

218 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Haga clic con el botón secundario sobre el volumen seleccionado y después en Formatear en

219 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11 Protección de las aplicaciones con copias de seguridad a nivel de disco Esta sección descr

22 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3 Comprensión de Acronis Backup Esta sección tiene como objetivo brindar una clara comprensió

220 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 posible que desee crear planes de copias de seguridad separados para el volumen del sistema y

221 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Al realizar una copia de seguridad de un equipo virtual a nivel del hipervisor, no se puede c

222 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Determinar las rutas hacia todos los archivos de las bases de datos de una instancia utilizan

223 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Una base de datos de Exchange 2003/2007 utiliza dos archivos: .edb para los datos de texto y

224 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1. NTDS.dit (archivo de la base de datos) 2. Edb.chk (archivo de punto de comprobación) 3.

225 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5. Utilice Microsoft SQL Server Management Studio para identificar los archivos de la base d

226 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 copia de seguridad. Este método asume que usted posee las habilidades de programación de scri

227 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.1.2.2 Truncamiento del registro de transacciones para Exchange Server Acerca del registro

228 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Exchange 2007: http://technet.microsoft.com/es-es/library/aa998871(v=exchg.80).aspx  Exc

229 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. En las respectivas bases de datos o grupos de almacenamiento en línea, elimine todos los

23 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si la opción Caché de credenciales (pág. 20) está habilitada (está habilitada de forma predete

230 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Volúmenes que se incluirán en la copia de seguridad Para realizar una copia de seguridad de A

231 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si tiene Acronis Backup Advanced, la manera más sencilla de realizar una copia de seguridad d

232 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 c. Deje el resto de las configuraciones "como están" y haga clic en Aceptar para p

233 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.2.3 Adjuntar bases de datos de SQL Server Esta sección describe cómo adjuntar una base de

234 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para obtener instrucciones sobre cómo encontrar las rutas de las bases de datos, consulte &qu

235 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Exchange 2010: http://technet.microsoft.com/es-es/library/dd876954  Exchange 2007: http:

236 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Pasos a seguir Si el dominio posee otros controladores de dominio, puede realizar la restaura

237 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.4.2 Recuperación de un controlador de dominio (no hay otros controladores de dominio disp

238 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para restaurar la base de datos, recupere los archivos de las bases de datos de Active Direct

239 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. En el símbolo del sistema de la herramienta, ejecute el comando restore subtree o restore

24 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La tarea siempre ejecutará con las mismas credenciales, independientemente del usuario que ini

240 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 cambio. Aún así conservarán el USN más nuevo conocido (más alto) de dicho controlador de domi

241 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.5 Recuperación de datos de SharePoint Los distintos servidores y bases de datos de ShareP

242 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para recuperar la base de datos de contenido en el servidor SQL original 1. Si se está ejecu

243 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La base de datos de configuración contiene los nombres del servidor del conjunto de servidore

244 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 d. De manera predeterminada, solo se visualizan los servicios que se pueden configurar. Para

245 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 stsadm.exe -o addcontentdb -url <url del sitio> -databasename <base de datos> -da

246 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12 Administrar un equipo gestionado Esta sección describe las vistas que están disponibles a

247 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Crear un plan de copias de seguridad nuevo o una tarea Haga clic en Nuevo y

248 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para Realizar Editar un plan o una tarea Haga clic en Editar. La edición de un plan de cop

249 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Estado Cómo se determina Cómo manejarlo 1 Necesita interacción Al menos una tarea necesi

25 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El servicio principal se puede ejecutar en una cuenta dedicada o en una cuenta que especifique

250 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2 Advertencia Por lo menos una tarea se ha completada correctamente con advertencias. De lo

251 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Estado Cómo se determina Cómo manejarlo 1 Error El último resultado es "Erróneo&quo

252 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Edite las credenciales en el archivo de exportación antes de importarlo. Para obtener deta

253 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La utilidad acronis_encrypt está disponible en cualquier equipo con Windows donde estén insta

254 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Volumes]; pero no puede utilizar las plantillas [All Files] o [All Profiles Folder]. Para obt

255 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Edición del archivo de exportación Un plan de copias de seguridad importado de dicha manera n

256 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.1.5 Detalles del plan de copias de seguridad La ventana de Detalles del plan de copias d

257 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Tipo de origen, el tipo de datos seleccionados para la copia de seguridad.  Elementos a

258 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.2.1 Acciones en las entradas del registro Todos las operaciones descritas a continuación

259 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Eliminar todos las entradas del registro. Haga clic en Eliminar todo. Todos las entradas de

26 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nombre del servicio Objetivo Cuenta utilizada por el servicio Acronis Scheduler2 Service Prog

260 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Solución de problemas que generaron las alertas Para encontrar y resolver el problema que gen

261 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Creación de copias de seguridad en el almacenamiento en la nube* > Completa Después de cre

262 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Determina el comportamiento de Acronis Backup cuando el sistema se está apagando. El apagado

263 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 12.6.3.2 Alertas según el momento Última copia de seguridad La opción define si se informa e

264 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Puerto: configure el puerto del servidor POP. De manera predeterminada, el puerto se estab

265 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Esta opción no está disponible cuando se trabaja desde medios de arranque. Esta opción define

266 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Es posible que se le pida lmmib2.dll, que se encuentra en el disco de instalación de su siste

267 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  En Windows Vista y versiones posteriores de Windows: %PROGRAMDATA%\Acronis\BackupAndRecove

268 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13 Copia de seguridad en nube En esta sección se proporciona información sobre el uso del ser

269 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.1.3 ¿Cuánto tiempo permanecerán mis copias de seguridad en el almacenamiento en la nube?

27 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  este estado inicial no cambia con frecuencia, entonces no necesita una copia de seguridad r

270 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Red Hat Enterprise Linux 4.x, 5.x y 6.x Ubuntu 9.10, 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10

271 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  GFS (Abuelo-padre-hijo) (inicio según la programación). Puede especificar cuáles de las co

272 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 aumento de la cuota de almacenamiento. También puede definir o editar la regla de retención (

273 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.1.7.2 ¿Por qué tendría que utilizar la Recopilación Inicial? Este servicio le ayuda a aho

274 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 2. Si actualmente utiliza una suscripción de prueba, asegúrese de tener también una suscripc

275 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tipos de discos duros Acronis acepta las unidades de disco duro de los siguientes tipos de in

276 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 NO utilice bolitas de poliestireno para el embalaje, ya que no proporcionan suficiente protec

277 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Paso 5 Selle la caja de forma segura con cinta de embalar. Después, pegue la etiqueta de enví

278 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Se ha completado la carga de datos: se ha completado correctamente la copia de seguridad c

279 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.1.8.5 ¿Puedo realizar una recuperación a gran escala en un equipo distinto? Sí. Puede rec

28 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 dispositivos, las opciones que se establecen para la copia de seguridad y recuperación, entre

280 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  [Ocasional] La dirección no es válida: Acronis no puede enviar el disco. En la misma págin

281 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si no renueva la suscripción, podrá realizar copias de seguridad en el almacenamiento en la n

282 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 ¿Qué significa "Autorenovación"? La autorenovación significa que cuando caduque la

283 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Una suscripción para PC se debe instalar manualmente. Su período de suscripción comienza en e

284 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 requiere una nueva licencia) o transferir la copia de seguridad de tamaño grande a través de

285 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.5 Recuperación de archivos del almacenamiento en la nube usando un navegador web Usando u

286 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.6 Limitaciones del almacenamiento en la nube A diferencia de otros tipos de almacenamient

287 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Suscripción activada Una suscripción que está utilizando un equipo en la actualidad. Asignar

288 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Código de registro Una cadena de caracteres para registrar una suscripción o licencia que se

289 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 14 Glosario A Acronis Active Restore La tecnología propietaria de Acronis que pone un sistema

29 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.7 Copia de seguridad y recuperación de volúmenes dinámicos (Windows) Esta sección explica b

290 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Universal Restore no está disponible.  cuando la imagen que se recupera se encuentra en Acr

291 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 B Bóveda Es un lugar para almacenar archivos de copia de seguridad (pág. 290). Se puede organ

292 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 administrador puede especificar las operaciones adicionales que el nodo de almacenamiento rea

293 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Consola (Acronis Backup Management Console) Una herramienta para el acceso local o remoto de

294 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Copia de seguridad incremental Es una copia de seguridad que almacena los cambios de los dato

295 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para obtener más información sobre los grupos de discos dinámicos, consulte el siguiente artí

296 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 290) en el equipo. Dicho equipo aparece en la sección Equipos virtuales. Si un agente está in

297 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Las operaciones de gestión directa incluyen:  La creación y gestión de planes de copias de

298 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Grupo dinámico Es un grupo de equipos (pág. 295) que el servidor de gestión (pág. 299) comple

299 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La indexación puede pensarse como una "deduplicación en el destino", a diferencia d

3 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.2.8 Credenciales del plan de copias de seguridad ...

30 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 permite el tipo original del volumen, el volumen se recuperará como un volumen simple o extend

300 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Operación de copia de seguridad Es una operación que crea una copia de los datos que existen

301 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Plan de recuperación ante desastres (DRP) Documento que contiene una lista de los elementos d

302 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 T Tarea Un conjunto de acciones que Acronis Backup realizará en un momento determinado o even

303 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Volumen dinámico Es cualquier volumen ubicado en discos dinámicos (pág. 294), o más precisame

304 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Declaración de copyright Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014. Todos los derecho

31 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.8 Compatibilidad para discos duros de formato avanzado (sector de 4 K) Acronis Backup pued

32 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 sistema de archivos. Estos factores afectan a la copia de seguridad y recuperación a nivel del

33 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.10 Compatibilidad con SNMP Objetos SNMP Acronis Backup proporciona los siguientes objetos d

34 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3.11 Compatibilidad con Windows 8 y Windows Server 2012 En esta sección se describe cómo Acro

35 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Espacios de almacenamiento En Windows 8 y Windows Server 2012, se pueden combinar distintos di

36 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4 Crear copia de seguridad 4.1 Crear copia de seguridad ahora Utilice la función Crear copia

37 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Dónde realizar copias de seguridad Ubicación (pág. 42) Especifique la ruta a la ubicación en l

38 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 más información sobre la replicación de la copia de seguridad, consulte Configuración de la re

39 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 El plan que ha creado podrá examinarse y gestionarse en la vista Planes y tareas de la copia d

4 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 5.2 Acronis Universal Restore ...

40 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 de datos individuales, expanda el equipo y marque las casillas de verificación junto a los ele

41 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 (para los sistemas de archivos en Linux como Ext2 y Ext3). Si una carpeta está oculta, se excl

42 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Ejemplos de exclusión Criterio Ejemplo Descripción Windows y Linux Por nombre F.log F Exclu

43 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 de la ubicación seleccionada. Si está satisfecho con el nombre generado automáticamente, haga

44 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Destino Detalles Almacenamiento en la nube Para hacer una copia de seguridad de datos en Ac

45 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Destino Detalles FTP, SFTP Para realizar una copia de seguridad de un FTP o SFTP, escriba e

46 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Advertencia: De acuerdo con la especificación FTP original, los credenciales necesarios para a

47 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Reglas de retención Especifique cuánto tiempo almacenar las copias de seguridad en la ubicació

48 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Las copias de seguridad diarias se ejecutan todos los días laborables excepto los viernes, que

49 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Una copia de seguridad no se elimina hasta que todas las copias de seguridad que dependen dire

5 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 8.2.3 Credenciales de acceso para el origen...

50 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Semanalmente: 10 días  Mensualmente: 6 meses Con este esquema, dispondrá de una semana pa

51 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La copia de seguridad, por lo tanto, se realiza solo los viernes. Esto hace que el viernes sea

52 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 incrementales/diferenciales dependientes.  Si queda solo una copia de seguridad completa y o

53 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Copia de seguridad completa: Programación: Semanalmente, todos los viernes, a las 10:00 pm Cop

54 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 De manera predeterminada, una copia de seguridad no se eliminará siempre que tenga otras copia

55 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Tipo de copia de seguridad: Completa/diferencial/incremental Para los 14 días siguientes (o 14

56 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Sin embargo, al día siguiente se crea una nueva copia de seguridad diferencial de nivel 3 y se

57 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Consulte la sección "Preguntas frecuentes sobre la recopilación inicial (pág. 272)"

58 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. Haga clic en Aceptar. Para obtener más información sobre las operaciones disponibles según

59 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Windows 2000 Server win2000ServGuest MS Windows 2000 Advanced Server win2000ServGuest Window

6 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 11.1.1 Localización de archivos de la base de datos...

60 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Inicio de la catalogación de la copia de seguridad. La catalogación de la copia de segurid

61 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Antes de crear una nueva copia de seguridad completa, el software eliminará el archivo comp

62 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Puede colocar esta variable en cualquier lugar del nombre del archivo comprimido. Puede usar l

63 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nombrar los archivos de copia de seguridad utilizando el nombre del archivo comprimido... y se

64 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Al día siguiente, las copias de seguridad comenzarán con la copia de seguridad completa de

65 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En este escenario, necesita crear dos planes de copia de seguridad de la siguiente manera: a)

66 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Resultado:  La copia de seguridad completa del 31 de enero de 2012 se almacenará como Server

67 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Condición Para operaciones de copia de seguridad únicamente, puede especificar una o varias co

68 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Cada: <...> Desde: <...> Hasta las: <...> Establezca la cantidad de veces qu

69 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Por ejemplo, supongamos que la tarea debe ejecutarse cada 3 días, desde el 20/09/09, cinco vec

7 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 13.1.5 Productos de virtualización y sistemas operativos compatibles ...

70 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Desde: <...> Establezca una fecha para que se habilite esta programación (una fecha de

71 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 En los casos en los que la tarea deba llevarse a cabo en diferentes días de las semanas con in

72 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Los: <...> <...> Seleccione los días específicos de las semanas para ejecutar la

73 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4. Vigente: Desde las: 30/08/09. En realidad, la tarea se iniciará el primer día hábil de sep

74 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.4.4 Al producirse un evento en el registro de eventos de Windows Este tipo de planificación

75 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Importante: Para garantizar que dicha tarea se realice a pesar de la presencia de bloques daña

76 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.4.5 Condiciones Las condiciones otorgan más flexibilidad al programador y le permiten lleva

77 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 (1) Si el usuario queda inactivo antes de las 9 pm, la tarea de copia de seguridad se inicia a

78 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 cualquier otro momento, no se realizan copias de seguridad de los datos de los usuarios, es de

79 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Condiciones de inicio de la tarea: Esperar hasta que se cumplan las condiciones, pero ejecu

8 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 1 Introducción de Acronis Backup 1.1 Novedades en la actualización 4  Copia de seguridad me

80 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Nota: la función de replicación reemplaza y mejora la opción de Doble destino que estaba dispo

81 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Notas:  No es posible configurar la copia y movimiento de las copias de seguridad desde la m

82 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Si el esquema de copias de seguridad lo permite, puede especificar además cuándo eliminar auto

83 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para configurar la eliminación de las copias de seguridad:  En Limpiar archivo comprimido, s

84 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 que dispone al aplicar las reglas de retención antes de realizar la copia de seguridad. No fun

85 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.5.5 Ejemplos de uso Esta sección proporciona ejemplos sobre cómo puede replicar copias de s

86 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.5.5.3 Ejemplo 3. Replicación de copias de seguridad en un almacenamiento en la nube En este

87 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Después de enviar el disco duro y el estado del pedido cambia a Los datos cargados se han comp

88 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Copia de segur

89 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Agente para Windows Dispositivo de arranque (Basado en Linux o basado en PE) Copia de segur

9 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Cree copias de seguridad de un equipo y recupere discos, volúmenes, archivos o base de datos

90 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Restablecer el bit del archivo comprimido Esta opción es eficaz solamente para copia de seguri

91 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. En el campo Confirmar contraseña, vuelva a escribir la contraseña. 4. Seleccione una de l

92 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 4.7.4 Rendimiento de la copia de seguridad. Utilice este grupo de opciones para especificar l

93 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Haga Clic en Velocidad de grabación indicada como un porcentaje de la velocidad máxima del

94 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 La copia de seguridad se dividirá automáticamente en varios archivos si el sistema de archivos

95 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 Para especificar el nivel de compresión de los datos. Seleccione una de las siguientes:  Nin

96 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 3. [Opcional] Si fuera necesario, cambie el valor predeterminado del campo Asunto. 4. Ingr

97 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 7. En el campo Puerto, configure el puerto del servidor de correo saliente. De manera predete

98 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014 pronto como la operación sea exitosa o se realice el número de intentos especificados, lo que

99 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2014  Nombre del servidor/IP: ingrese el nombre o dirección IP del servidor en donde se ejecuta l